John Fante
Abruzzo2000
in associazione con
Il Centro, Quotidiano d'Abruzzo
presenta
JOHN FANTE
Queste pagine nascono come una sorta di omaggio di Abruzzo2000.com e del quotidiano d'Abruzzo "il Centro" a John Fante e a suo figlio Dan. Il formato bilingue ha lo scopo di permettere alla maggioranza dei nostri visitatori di accostarsi a questo grande personaggio della letteratura americana, figlio di un abruzzese emigrato da Torricella Peligna agli inizi del 1900.

Sezioni del sito:

  • biografia, in cui si racconta la storia di John
  • volumi editi in inglese e in italiano con link a siti in cui è possibile acquistare online i libri di John e Dan Fante
  • recensioni su John Fante e su Dan Fante pubblicate sul Quotidiano d'Abruzzo il Centro e riprodotte per gentile concessione della Direzione del giornale e dell'autore, Paolo Di Vincenzo-
  • biografia di Dan Fante
  • volumi di Dan Fante editi in inglese e in italiano
  • pagina dei link, per informazioni più. esaustive sull'autore e le sue opere
    		•   These pages are a homage from Abruzzo2000.com and the Abruzzese newspaper "il Centro" to John Fante and his son Dan. The bilingual format allows the majority of our visitors to get to know and appreciate better this great American writer, son of an Abruzzese who emigrated from Torricella Peligna in the early 1900's.

    Sections:

  • biography of John Fante
  • books by John Fante published in English and in Italian, with links to online bookshops
  • reviews on John Fante and on Dan Fante published in the Abruzzese newspaper il Centro, reproduced by courtesy of the newspaper's Director and the author, Paolo Di Vincenzo.
  • biography of Dan Fante
  • books by Dan Fante in English and in italian
  • page of links, for more extensive information on John Fante and his works
    • RINGRAZIAMENTI:
  • Il Centro, Quotidiano d'Abruzzo
  • Paolo Di Vincenzo, autore delle recensioni apparse su Il Centro
  • Editore Fazi, per aver gentilmente concesso la riproduzione delle foto di John Fante tratte dal libro "Lettere 1932-1981".
  • Lorenzo Bolognini, creatore del miglior sito in italiano su John Fante, johnfante.it, che ci è stato di grande utilità nella preparazione di queste pagine.
  • Albert Porreca, socio di Abruzzo World Club ed originario anch'egli di Torricella, per l'editing delle traduzioni in inglese e i preziosi consigli.
    • COMMENTS:
    We have here the pleasure to publish Dan Fante's comment to the joint work of Abruzzo2000 and "il Centro", reproduced here courtesy of Paolo Di Vincenzo and Dan:
    " Paolo,
    I've just had the opportunity to scan the Abruzzo2000 web site. Excellent work. Just excellent. Please extend my compliments to all those who made it possible.
    As you know I am fortunate enough to be a frequent visitor to Abruzzo. I have walked her beaches and felt the quiet magnificence of her mountains and forests. I confess that I continue to be struck dumb by her beauty and humbled by the genuineness and kindness of her people. I love this land of my fathers. So much of who I am today I owe to Abruzzo. To the sweat and humor of my people. My blood line. Men like my grandfather who lived and toiled on the stony slopes of Torricella Peligna beneath the great mountain. In my very breath I carry the DNA of a story teller from her streets.

    So, again, congratulations on the web site. I hope we can share the wonder of this place with as many people as possible. For me there will never be anything in the world like Abruzzo. May God bless every speck of bread and glass of wine spilled in laughter and tears in her streets. And may God forever bless my beautiful Abruzzo.

    Dan Fante "

    JOHN FANTE: INDEX | BIOGRAFIA | GALLERIA | BOOKS IN ENGLISH | LIBRI IN ITALIANO | RECENSIONI
    DAN FANTE: BIOGRAFIA | BOOKS IN ENGLISH | LIBRI IN ITALIANO | RECENSIONI
    johnfante.it | LINKS | ABRUZZO2000 | IL CENTRO - All Rights Reserved