Una passeggiata alla ricerca delle radici
Ieri mattina la visita guidata tra case antiche, chiese e splendidi panorami

di Paolo Di Vincenzo

Un uomo di 50 anni scopre le sue radici. Dan Fante ieri mattina ha fatto un giro a Torricella Peligna, con il sindaco Davide Piccoli e gli appassionati della Fanteria (l'associazione di entusiasti fan delle oper del padre John). Ogni casa, ogni pietra era una scoperta. La casa dei torricellani illustri, quella del nonno Nick - o meglio la casa che si presume sia stata di Nick Fante, visto che lasciò il paese all'inizio del secolo - e le chiese. Dan salutava tutti per strada, abbracciava chiunque lo avvicinasse. Una passeggiata nella sua storia, la gioia di visitare i luoghi di cui il padre John parla nei suoi libri per interposta persona (il nonno appunto, perché John non vide mai Torricella). Uno scoppio di risa quando gli è stata mostrata la statua di San Rocco con il cane. Il cane del padre, un bull-terrier di cui John parla in diversi racconti (e che ha una parte importante anche nel libro di Dan "Angeli a pezzi"), si chiamava proprio Rocco e adesso anche Dan ha capito il perché del nome. "Angeli a pezzi" (pagine 212, lire 23 mila , Marcos y Marcos editore) racconta gli ultimi giorni di John Fante e il viaggio per uscire dall'alcolismo intrapreso dal figlio. Un racconto duro, forte, magnificamente scritto che appassiona il lettore.

Strolling in search of his roots
Yesterday morning a guided tour throch alleys, churches, old houses

by Paolo Di Vincenzo

A 50-year-old man discovers his roots. Yesterday morning Dan Fante toured Torricella Peligna, accompanied by mayor Davide Piccoli and the Fanteria (an association of his father John's enthusiastic fans). Every house, every stone was a discovery. The house of the famous Torricellans, the house of his grandfather Nick - or better the house that is supposed to be Nick Fante's, since he left the in the early 20th century - and the churches. Dan said hello to everybody he met in the streets, he embraced everyone who approached him. A journey through his history, the joy of visiting the places described by his father John from indirect recollections (actually his grandfather's memories, since John never saw Torricella). A peal of laughter when he was shown the statue of San Rocco with dog. His father's dog, a bull-terrier mentioned by John in a number of tales (and with a prominent role also in Dan's own "Angeli a pezzi"), was really named Rocco, and now Dan realized the origin of the name. "Angeli a pezzi" (212 pages, 23,000 lire , published by Marcos y Marcos) tells of John Fante's last days and the son's journey to get out of alcoholism. A rough, strong, magnificently written story that fascinates its readers.