|
|
Ha terminado con el archivo del Registro Civil. Ha llegado, entre actas de muerte, matrimonios etc., a conocer las fechas de nacimiento de sus antepasados al rededor de la primera mitad / fin del siglo XVIII.
Si quiere continuar hacia atrás en el tiempo, hay todavía tres grandes recursos, pero casi todos sin índices: el catasto onciario (en los archivos de estado, a Nápoles y otros Municipios), libros parroquiales de muertos, bautismos y matrimonios (casi todos en las iglesias parroquiales, algunos en los archivos centrales del obispado de pertenencia) y actas notariales (en los archivos del Estado). Las actas notariales son en general la última posibilidad, pues su lectura cuesta mucho trabajo. Para muchas de estas fuentes es necesario contactar con los encargados (archivos, municipios, parroquias) para verificar su disponibilidad y obtener el permiso para realizar las investigaciones. Esto significa que la paciencia es ABSOLUTAMENTE NECESARIA.
- Investigación en los Libros Parroquiales en Abruzzo
>Encuentre la Parroquia
Si el lugar que le interesa es pequeño, habrá seguramente una sola iglesia parroquial. Si es grande, será necesario averiguar, en las actas más antiguas encontradas en el Registro Civil, el lugar donde fue celebrado el bautismo más antiguo. Establecida la parroquia, se necesita contactar con el párroco actual y verificar la existencia de los documentos y la disponibilidad del cura a fijar una cita. En esta fase muchos factores influyen sobre el tiempo y los gastos necesarios.
- Libros: sólo pocos libros pueden estar disponibles, por ejemplo sólo los matrimonios, o los nacimientos de un cierto año. Esto significa que no se podrá encontrar todo.
- Indices: Los libros están disponibles, pero no llevan índices, o llevan índices (con nombres de autismo) incomprensibles. Esto significa que la investigación puede necesitar mucho tiempo, y por ello tambèn dinero.
- Distancia: la parroquia puede estar lejos. Esto requiere un reembolso de gastos por el tiempo necessario para llegar hasta ahí.
- Copias: en casi todas las pequeñas parroquias no se pueden hacer copias, o los libros son talmente frágiles que no pueden ser manipulados para hacer copias. Por ello se necesita sacar unas fotos (si el párroco lo permite), dos por cada documento para estar seguros. Realizamos también fotos digitales de los registros, útiles también en futuro. Cada generación podría encargar 20- 30 fotos: por esto también crecen los gastos.
- Indisponibilidad: una vez encontrado una partida de nacimiento, es posible descubrir que el padre procedía de otro lugar. Esto significa que se tiene que empezar desde el principio, osea contactar con otra parroquia.
- Empieze la Investigación
>Nuestro programa
- contactar con la parroquia
- coger toda información posible acerca de la disponibilidad de libros, copias etc.
- Comunicar vía email nuestro presupuesto de gastos para una primera visita a la parroquia.
- Confíe a nosotros su investigación
>Gastos previstos
Considere que se necesitan al menos 2-3 horas de trabajo, y que el párroco habitualmente no nos deja permanecer por más tempo (el párroco debe, o quiere, estar presente). Por lo tanto la primera vez procuraremos ir lo más lejos posible de padre en padre a lo largo de la línea paterna, escluyendo a todos los colaterales (hermanos y hermanas) de cada generación, a parte de aquellos encontrados por casualidad. Si queda tiempo, terminaremos la investigación con los colaterales de su antepasado. A continuación indicamos un presupuesto (nuestra tarifa + reembolso de gastos), tenga en cuenta:
- tarifa: 250 Euro (investigación, traduccion al Inglés de los documentos, relaciones email, envío postal airmail)
- distancia: 0.50 € per km - Esto significa que si la iglesia se encuentra a 80 km de nosotros, serán 80 €
- fotos digitales (si permitidas): 30 €, todas las imágenes registradas sobre CD
- fotos normales (si permitidas): 25 € cada 36 imágenes
- ofrenda a la parroquia, en forma de una Misa para sus antepasados, o otras cosas: puede elegir
Tiempo necesario: 1- 3 meses, relaciones email sobre las condiciones de la investigación.
Si quiere proceder, prepare una relación completa de todo lo que haya encontrado en el Registro Civil y
|
|
|
